යේ ජීවන හේ - Yeh Jeevan Hei - Kishor Kumar

යේ ජීවන හේ  ඉස ජිවන් කා 

යෙහී හේ   යෙහී හේ    යෙහී හේ රංගරූ(ප්) //

තෝඩේ ගම් හේ  තෝඩී කුෂියා //

යෙහී හේ   යෙහී හේ   යෙහී හේ  චාඔන් දූ(ප්)

යේ ජීවන හේ

යේ නා සෝචො  ඉසමේ අප්නී 

හාර් හයි කේ ජීත හෙයි //

උසෙ අප් නා ලෝ ජො භි 

ජීවන් කේ රීත හෙයි 

යේ සිඩ චෝඩෝ යූ නා තොඩෝ 

හර් පල එක් දර්පන් හෙයි 

යේ ජීවන හේ  ඉස ජිවන් කා  

යෙහී හේ   යෙහී හේ    යෙහී හේ රංගරූ(ප්)

යේ ජීවන හේ

ධන සේ න දුණී යාසේ 

ගර්  සේ  න ද්වාර සේ //

සා සෝකි දොර් බ(න්)ධී හෙයි 

ප්‍රීතම් කි පෙයාර් සේ 

දුනියා චූටේ පර් නා තෝටේ 

යෙහ් අයි සා බන්ධන් හෙයි 

යේ ජීවන හේ  ඉස ජිවන් කා 

යෙහී හේ   යෙහී හේ    යෙහී හේ රංගරූ(ප්)

තෝඩේ ගම් හේ  තෝඩී කුෂියා

යෙහී හේ   යෙහී හේ   යෙහී හේ  චාඔන් දූ(ප්)

යේ ජීවන හේ

ගී පද: ආනන්ද් බක්ෂි 

ගායනය: කිශෝර් කුමාර් 

සංගීතය: ලක්ශ්මිකාන්ත් පෙයාරිලාල් 

සිනමාව: පියා ක ගාර් (1970)

පරිවර්තනය:

This is the life

The colors of life, way of life

a bit of heartache, a bit of happiness

a bit of shade, a bit of shine

all the good and bad moments

this is the life

(do not think) that here we will win or loose

just accept what life has to offer you

no room for stubbornness

no room for breakings

every moment is as delicate as a mirror

('cos it reflects you)

happiness is not money

and its not just where we live

(just as whether we have a door to our room)

lovers breath with their beloveds 

one can leave this (small) world (of ours)

but these relationships cannot be broken